Le tematiche trattate sono molte, le più evidenti sono sicuramente il forte legame tra i membri dell’Orda che va oltre la semplice amicizia e si avvicina al rapporto fraterno, l’elaborazione soggettiva del lutto e la sete di conoscenza che spinge l’uomo a superare l’ignoto. The story concerns a group of 23 people marching across their world against a wind that is always changing but never stops. Much has been made about the fact that one version of this book was released with an "original soundtrack". Peu importe les moments où on ne sait pas de quoi ils parlent, parce que les réponses arriveront dans le roman, pile au bon moment. Il y a une donc une première phase d'adaptation pour s'habituer et reconnaître les différents styles d'écriture en plus de connaître tous les personnages (dont la liste est rappelé sur le marque page fourni avec le livre !

Although that is unusual, it isn't the first time such a thing has been done, and I credit that more to the publishing house La Volte than the book author.Il choisit de s'isoler (d'abord dans le Vercors puis à Nonza, en Corse) pour s'adonner à l'écriture. The medium is intimitaly linked to the message and well, I'm sad to say it, but this remarkable achievement simply makes the book intranslatable. c'est vrai qu'elles peuvent pas être là parce qu'elles sont résistantes et qu'elles savent elles aussi contrer ! But the wind also has symbolic, metaphoric functions in the story, representing life, energy, speech, and words. Dur, implacable, froid, il ne laisse presque aucune trace d’espoir ni de doute, et est en ce sens un très bon livre.

L'écriture est extraordinaire de par les phrases, la syntaxe, le vocabulaire, les trouvailles littéraires, les néologismes. Il y a ces vingt-trois personnages, décimés par les éléments au fur et à mesure des chapitres en forme de compte-à-rebours. Damasio costruisce un mondo, per alcuni versi vicino al nostro, con un’identità ben distinta, non troppo descrittiva — rarefatta, direi — ma lasciata libera di esprimere musicalità attraverso il linguaggio del vento, arricchita da spaccati di fantasia davvero interessanti; alcune soluzioni si sono rivelate di grande impatto. Que les villages qui s’y sont accrochés, avec leurs maisons en goutte d’eau, les chars à voile qui la strient, les airpailleurs debout en plein flot, tous résistent.

Je n’ai pas pu m’empêcher d’être exaspérée face aux tentatives répétées de Damasio de nous montrer qu’il écrit bien.